The rare Peruvian plant toé creates intense, lucid dreams, and this film — made on location in the Amazon jungle under the guidance of Werner Herzog — transports viewers into this phantasmagorical realm.