On Bay Area Rapid Transit trains, street dancers engage in turfing, an Oakland-born dance form with roots in gang culture that combines elements of tutting, gliding, and bone breaking.