This beguiling exploration of familial trauma has Anne and her daughter reconciling some deep secrets.