An errand at the dry cleaners unleashes a free-for-all of fat-shaming, body image demons, and family dieting obsessions.